Junio 19, 2007

Cataluña, coja en Frankfurt

Carta de una lectora de 20minutos, hoy:

Finalmente, la delegación que representará a Catalunya en Frankfurt excluirá a los escritores en español. Algunos olvidan que desde 1550 hasta ahora, año tras año y sin excepción, la lengua española es la primordial en edición de obras literarias en Barcelona. Despreciar toda esa riqueza creada en Catalunya hace un flaco favor a la representación catalana en Frankfurt.

Es lamentable que en lugar de aprovechar el evento para presentar a Catalunya como una cultura fuerte, lingüísticamente plural y con autores en español conocidos mundialmente, se presente, debido a una corta visión de campanario, una cultura amputada, emprobrecida y coja a la que, en realidad, le falta uno de sus dos grandes pilares básicos.

María Calvo. Barcelona

Publicado por Virgulilla a las Junio 19, 2007 10:25 AM
Comentarios


Una carta sortida directament de Ciudadanos, oi? Ànims, a les properes eleccions potser supereu els vots en blanc!

::1:: Publicado por: Dani a las Junio 19, 2007 10:50 AM

Vaya, o sea que ahora quereis justificar las decisiones del presente con un hecho histórico.

Es cierto que Cataluña tiene una gran tradición editorial. La editorial del monasterio de Montserrat es la más antigua del mundo, y el Quijote pasa por la calle Llibreteria, dónde estaban la mayoría de imprentas (por eso el nombre)

La gran mayoría de las editoriales catalanas van a estar sea la literatura catalana la invitada o la urdú, porque Frankfurt es una feria comercial, no literaria, y no tienen nada que ver que la cultura catalana sea la invitada con que vayan las editoriales porque las editoriales van siempre, año si, año también.

Siempre mezclando churras con merinas. Porque según la carta de la lectora, cada vez que la cultura española se presenta por el mundo ignorando su diversidad cultural también se presenta coja, amputada, empobrecida.

Es curioso que los argumentos válidos para la cultura española no lo son para la catalana.
Si mirais la lista de escritores que van a Frankfurt hay muchos que no son catalanes ya que Zgustova es checa, Tree es inglés, Mira es valenciano, Janer Manila es mallorquin, Bezonoff y Lluís son franceses, y todos escriben en catalán, son literatura catalana, no literatura de Cataluña.

Esto no es diversidad?

::2:: Publicado por: aleppo a las Junio 19, 2007 10:56 AM

La CNN diu que Barcelona "lidera una nació sense Estat":

www.cnn.com/2007/TRAVEL/
DESTINATIONS/06/15/barcelona/
index.html

Alguns extractes, traduïts al català:

"A Barcelona un home em va dir 'Catalunya és el Quebec d'Espanya'. Viatjant per aquí us adonareu que els catalans tenen afinitat per altres 'nacions sense Estat'. No els hi agrada la definició de Catalunya com a 'regió' d'Espanya (així és com l'anomenava Franco), ans subratllen que són una nació."

"Durant la dictadura de Franco, als catalans se'ls hi va prohibir voleiar la bandera catalana. Per a mostrar el seu esperit nacional, voleiaven la bandera del Barça en lloc seu."

"Fins i tot els caixers automàtics de Barcelona mostren solidaritat amb altres nacions sense Estat. A més de l'anglès, el francès i l'espanyol, sempre hi trobareu el gallec, l'èuscar i el català. Malgrat és probable que, en un determinat caixer, ningú no faci servir mai les opcions d'èuscar i gallec, els catalans mostren envers aquestes llengües el mateix respecte que ells esperen per a la seva."

::3:: Publicado por: Dani a las Junio 19, 2007 11:08 AM

Pues ya podían tener ese mismo respeto hacia las otras lenguas que tienen en los cajeros, en las escuelas.

Eso sí sería solidaridad para con algo más de la mitad de catalanes.

::4:: Publicado por: Quim a las Junio 19, 2007 11:21 AM

Dani:

Bé, sense exagerar... aquesta llengua "familiar" que parlo no és gaire important al món, és important en l'àmbit de la familiar, etc, però no és la llengua de cap nació sense estat, com a molt és la llengua d'una gent que cada vegada que s'empipa amb Madrid s'autoanomena "nació", però sempre ha sigut una "amenaça" no una realitat. No hi ha importància intel.lectual del català, ni tampoc a nivell literari... És una llengüa per anar per casa, per parlar amb els teus, no per sortir al carrer, és clar.

Els habitants de Barcelona no es caracteritzen per considerar Catalunya com a nació perquè saben perfectament que aixó es tractava només d'una amenaça. Més aviat es cosa de gent de poble, ignorant, gens cosmopolita, i que es passen tot el dia mirant-se el melic. Ignorants. Jo m'estimo el català, però en el seu contexte, sense exagerar... Afortunadament, els de barcelona, tenim estudis i no acostumem a dir les bestiesses que pensen 4 pagesos de poble petit. Prova d'aixó és que a Barcelona (ciutat que supera el milió d'habitants) només han votat a ERC unes 50.000 persones (a Ciutadans, que és nou, li van votar ja 25.000).

Queda clara la qüestió, ¿no?

::5:: Publicado por: Malcolm K a las Junio 19, 2007 11:29 AM

Aquesta María Calvo ha escrit aquesta carta de manera totalment "espontània", oi?
Ho dic perquè és una habitual de les cartes al director. I sempre, sempre, va en la mateixa línia. Serà una militant de Ciudadanos?

www.e-dazibao.com/criterio/archivos/002055.html

www.e-dazibao.com/criterio/archivos/000598.html

::6:: Publicado por: Dani a las Junio 19, 2007 12:35 PM

Dani, la dèria en conèixer la filiació del qui escriu la carta és sopitosa de mentalitat totalitària... i es que, si la Maria aquesta fos de Ciutadans, què importància té? Es que la raó (o la estupidesa) d'una afirmació depen de la filiació política de qui la digui? O per ventura és que els de Ciutadans tenen retallats els seus drets i no hi poden escriure cartes als diaris?

El drama del pensament progre-nazionalista, Dani, és que suposa la mort del pensament crític. Mal camí i una llàstima, sobretot pels qui combreguen amb aquesta mena de dogmatisme tan espanyola (i, no cal dir-ho, catalana).

::7:: Publicado por: Oriol a las Junio 19, 2007 01:41 PM

Que, no, Oriol. La tal María Calvo no es de Ciutadans, o si lo es no tiene importancia.

Lo que sí parece tener importancia es que, a pesar de que la mitad de la población en Cataluña esté oprimida y marginada por su lengua castellana, según este blog, sólo haya una señora que se queje al respecto en los medios de comunicación, siempre la misma.

Y luego se extrañan de que sus planteamientos no calen en la sociedad catalana en su conjunto...

::8:: Publicado por: jj a las Junio 19, 2007 03:36 PM

Malcolm K (5):

Brillante intervención.

::9:: Publicado por: LeoW a las Junio 19, 2007 03:46 PM

jj (8):

No calan... todavía. Todo llegará. Ha habido mucho adoctrinamiento en contra efectuado por un poderoso aparato educativo y mediático asociado al poder nacionalista.

Al menos ahora ya no tienen el poder. Aunque los nuevos titulares del poder sean demasiado respetuosos del legado que han recibido. Que no merece tal reverencia.

::10:: Publicado por: LeoW a las Junio 19, 2007 03:58 PM

JJ

Lo que no cuela son las miles de cartas que enviaron miles de Carmen anonimos, al periodico la Vanguardia(atencion Virgulilla aqui hay tema)que este se nego a transcribirlas a traves de sus jefes de redaccion y editores, es una linea de estilo, la de no silenciar cualquier atisbo de malestar en el oasis.
Se llama CAC y el periodismo en Catalunya, pero hasta cuando este hermetismo? pues hay que ir abriendo la lata de conservas, a veces son jodidas porque has de ir a por un palito metalico y cuesta, pero acaba saliendo y te comes las 4 anchoas que lleven(es decir los 4 nacionatas)

::11:: Publicado por: edhamon a las Junio 19, 2007 04:00 PM

jj

"y luego se extrañan de que sus planteamientos no calen en la sociedad catalana en su conjunto.."

Y cuales calan entonces? los vuestros, los planteamientos nacionalistas ? Con un 49% de participación en el estatuto de la nación ?

Eso si es calar, no?

Aburres.

::12:: Publicado por: good decadence a las Junio 19, 2007 04:04 PM

¡Jo, qué lío tengo! Entonces, por ejemplo, los valencianos y los baleares que sacan dinero en los cajeros automáticos de Barcelona con instrucciones en catalán, ¿de qué nación son? ¿De la nación catalana, la nación valenciana o la nación balear? Es que no me aclaro, de verdad, tíos. No me pensaba yo que lo de los cajeros y las naciones fuera tan complicado. De verdá os lo digo, colegas.

::13:: Publicado por: Toyechunlío a las Junio 19, 2007 04:41 PM

Anda, leches, en el artículo en inglés dicen ATMs como cajeros automáticos. Mira, pues eso no lo sabía yo. ¿Y qué es, pues? "Automatic Machines" o alguna movida asín, ¿no? Es que estoy muy flojo en eso de las siglas en inglish.

::14:: Publicado por: Toyechunlío a las Junio 19, 2007 04:48 PM

Qué curioso, la misma carta ha salido también en el Metro y en el mismo día.

::15:: Publicado por: Valnur a las Junio 19, 2007 09:39 PM

Toyechounlío:

Es mucho más fácil que todo eso. Ante dudas existenciales tan importantes como la tuya nada mejor que el trabajo de campo. Ves a Valencia o a Baleares ( preferiblemente en la primera ) y preguntales por lo que piensan de la nación catalana. La respuesta segiro que no te va a dejar lugar a más dudas.

Que usted lo dude bien.

::16:: Publicado por: profesor siesta a las Junio 20, 2007 06:44 PM

Miren lo que dice la gentuza esta de la Cal...


La CAL critica l'actitud del Govern a l'hora de gestionar la presència de la literatura catalana a la Fira de Frankfurt
L’entitat considera que la Generalitat no ha actuat amb prou diligència a l’hora d’evidenciar que una literatura ve determinada per la llengua
La Coordinadora d'Associacions per la Llengua catalana (CAL) es mostra crítica amb l'actitud del Govern a l'hora de gestionar la presència de la literatura catalana com a convidada d'honor a la Fira Internacional del Llibre de Frankfurt, que se celebra el mes d'octubre vinent. Tot i que finalment sembla que només hi aniran representants de la literatura catalana, la CAL considera que tant l'Institut Ramon Llull com la Generalitat no han actuat amb prou diligència per posar de manifest que una literatura ve determinada per la llengua i que, per tant, no tenia cap sentit intentar encabir-hi autors catalans representants de la literatura espanyola. El fet que aquests autors hagin estat oficialment convidats -malgrat que hagin declinat anar-hi- és, a parer de la CAL, una mostra de cert tarannà acomplexat del Govern, que l'impedeix respondre amb contundència davant qualsevol agressió a la llengua catalana i que prefereix que siguin els altres -els autors que escriuen en espanyol o les escoles en el cas de la tercera hora- els que acabin prenent les decisions. La CAL també comparteix les crítiques de la societat civil catalana i dels mateixos escriptors catalans que han preferit no anar-hi perquè consideren que se'ls utilitza com a simple mercaderia.

::17:: Publicado por: butifarra a las Junio 20, 2007 07:46 PM

España, sin piernas en Frankfur

::18:: Publicado por: Xavier a las Julio 21, 2007 11:26 PM

Para que quiere piernas España en Frankfur si tiene un Siglo de Oro para la humanidad?
Aparte los Alemanes ya han calado de que va el tema ...
A Frankfurt solo van pesebreros y estomagos agradecidos.
Medianias y corta y copias de historietas sin valor alguno.

::19:: Publicado por: edhamon a las Julio 22, 2007 01:04 AM
Publicar un comentario

Atención: CRITERIO no se hace responsable de las opiniones que se publiquen en los comentarios. Desde CRITERIO queremos fomentar el debate y la libre participación en él pero el uso indebido de este espacio será objeto de moderación por los responsables de la web. Los comentarios -nombres o nicks- que sean ofensivos o insultantes, y no aporten nada al debate, serán borrados por los moderadores.











¿Recordar la información personal?