Junio 17, 2007

Con o sin barretina

Josep Bargalló, director del Instituto Ramon Llull, insistía, hace poco más de tres meses, en que "los protagonistas [de la Feria de Frankfurt] serán los [escritores] que se expresan en catalán; si los invitamos nosotros, los autores en castellano vendrán sólo para los diálogos y para hablar de literatura catalana". Sin embargo, hace unas semanas, ante la esperpéntica situación creada, intentó maquillar su postura con unas desesperadas invitaciones de última hora a "alguno" de los escritores catalanes en lengua española. La respuesta de Juan Marsé ha estado a la altura de las circunstancias:

"Cedo gustosamente mi lugar en la Feria del Libro de Fráncfort a un escritor o escritora en lengua catalana (siempre que no sea Isabel-Clara Asimov o Salvador Sostres) y le deseo el mayor éxito, con o sin barretina. En cuanto a mi, Tinc molta feina."
Publicado por Órdago a las Junio 17, 2007 07:33 AM
Comentarios


No us van dir de petits que llegir llibres és bo? Deixeu de banda per un moment el vostre odi al català, llegiu ALGUN llibre en aquesta llengua i potser pensareu com el director de la Fira de Frankfurt:

-----
JUERGEN BOOS, DIRECTOR DE FRANKFURT: 'VOLEM ELS ESCRIPTORS QUE ESCRIUEN EN CATALÀ'
14/06/2007

La prioritat per a la literatura catalana està avalada pel director de la fira, Jürgen Boos, que va reconèixer que ha experimentat una mena de conversió: citant el pensador Gustau Muñoz, va assegurar que "LA LITERATURA CATALANA ÉS UNA GRAN DESCONEGUDA I AIXÒ ÉS INJUST I INDIGNE". Ell mateix va reconèixer que fins fa 18 mesos no havia llegit res traduït del català i "molts de vostès -va afegir adreçant-se als nombrosos periodistes alemanys presents a la sala- deuen estar en la meva situació d'aleshores". "En aquest temps he après molt sobre la literatura catalana i sobre una de les àrees culturals més actives i dinàmiques d'Europa", va dir Boos, que va emmarcar la presència de la cultura catalana com la d'una "zona lingüística" que reforça la diversitat europea. I va reblar el seu suport al programa amb una frase que, certament, fa un any i mig no hauria pronunciat: "ÉS TOTALMENT CORRECTE QUE LA PRIORITAT SIGUI PER ALS AUTORS EN LLENGUA CATALANA, QUE SÓN ELS QUE NO CONEIXEM".

::1:: Publicado por: Guillem a las Junio 17, 2007 10:00 AM

www.youtube.com/watch?v=Zvnqjge8qKs

Los nacionalistas catalanes son unos FASCISTAS porque tienen una mentalidad RACISTA, bien con la lengua, bien con los que ellos dicen que no son CATALANES.

A estas alturas de la película, están más solos que la una, somos más los DEMÓCRATAS hasta en una tasca del Raval. A partir de ahora, las cosas no se dirimirán por la Ley, ellos lo han querido, a ver quién da más hostias y a ver quién tiene más manos para darlas.

Que no les pase ná a estos SALVAJES.

::2:: Publicado por: Salvajes a las Junio 17, 2007 11:51 AM

Desde no hace mucho, me he vuelto en una admiradora incondicional de un barcelonés de pro, Juan Marsé. No se puede concebir Barcelona sin ese escritor, y al revés. Al igual que Woody Allen con Nueva York, tan retratada en sus películas, al igual le pasa a nuestro gran escritor barcelonés.

No creo que en ningún lugar del mundo se permita dejar de lado a un escritor, que podría ser candidato al premio Nobel, que lo ignoraran tanto durante tanto tiempo por parte de los responsables de la cultureta oficial con motivo de la Feria de Frankfurt. Total, tango desaguisado para al final darse cuenta, por parte de los mismos, de su gran corta de miras, para después intentar subsanar su gran error, invitando a última hora, a unos cuantos escritores catalanes, que escriben en castellano (no se olvide, una de las dos lenguas habituales en este pequeño territorio). A nadie le gusta ser plato de segunda.

En Alemania se invito a la cultura catalana, que implica a todos los artistas catalanes, no las lenguas que use según cuál. Además alguién se cree, que en los países que se publique alguna obra de un autor, afortunado por ese hecho,vaya a ser precisamente en la lengua original en que esté escrita dicha obra. Ya sabemos que no va a ser así, que cuando se publica una obra en un pais determinado, es en la lengua de ese país. Sólo en casos muy excepcionales, y por partes de expertos o gente muy culta, puede ser que alguien lea en la lengua original en qué estén escritas las obras.

No sé por dónde ven más de uno que interviene en este foro el odio hacia al catalán y lo catalán por parte de los que somos partidarios del bilingüismo. Solo pretendemos que se vuelva a la situación que habia a principios de los ochenta, al menos en mi ciudad, que no habia esta dicotomía ,absurda por lo demás, de si catalán o castellano.
Cómo nos pueden tachar a los que somos de aquí por parte de otros que también son de aquí, de detractores de lo catalán. Sería como echarnos piedras sobre nuestro tejado nosotros mismos. Nadie tiene derecho a ser poseedor de la verdad absoluta. Mientras el mundo sea mundo, tenemos derecho a la discrepancia y a tener opinión propia por mucho que no case con el pensamiento políticamente correcto, y más si este último corresponde al poder establecido.

Por azar, nací en Barcelona, aquí me crié y en ella sigo residiendo. Lo que me complace es que en la misma siga residiendo también,un gran novelista barcelonés, Juan Marsé.

Barcelona es mi ciudad. Los patriotismos se los dejo a los ilusos por no decir "iluminaos".


::3:: Publicado por: Una barcelonesa a las Junio 17, 2007 11:53 AM

Tom Sharpe (el creador del personatge "Wilt"), que viu a Llafranc (Baix Empordà), també és cultura catalana?

No heu de dir res, de les declaracions del DIRECTOR DE LA FIRA ("És totalment correcte que la prioritat sigui per als autors en llengua catalana")?
Potser vosaltres esteu més capacitats que ell?

::4:: Publicado por: Jaume a las Junio 17, 2007 12:10 PM

El affaire de la feria de Frankfurt muestra de nuevo que le cuestión de las lenguas es la cuestión política número uno en Cataluña.

Señor Guillem, no hay odio al catalán por parte de los castellanohablantes. ¿No es más justo decir que la lengua discriminada y perseguida (al modo franquista)-el español- es en Cataluña el objeto del odio de los nacionalistas catalanes?

Es cierto que con su afán de imponer el catalán mediante la persecución del español (mejor nombre que castellano) están haciendo antipática esa lengua a los castellanohablantes catalanes. Pero eso es solo un mecanismo de defensa que han provocado ustedes los defensores de la inicua y franquista política lingüística nacionalista.

Como esta bitácora se edita en Barcelona es normal que atienda especialmente a la situación lingüística de la ciudad. Es en Barcelona donde se puede apreciar mejor que en ningún sitio la esperpéntica situación que ha creado la política lingüística de los nacionalcatalanistas. Hasta ahora mantenida incambiada por el gobierno autonómico de centroizquierda.

Señalaremos una y otra vez que la primera lengua de Barcelona por uso social es el español o castellano con gran diferencia sobre el catalán. Pues con ese dato resulta que el español -la lengua de Barcelona- no puede ser usada por los habitantes de esa ciudad para la enseñanza, siendo tratada en la enseñanza como una lengua extranjera que se enseña como asignatura.

¿Creen que esa situación ubuesca puede durar siempre?

::5:: Publicado por: LeoW a las Junio 17, 2007 12:18 PM

Esta situación está en las últimas, la inmersión lingüística va a durar menos que un caramelo in the School door`s.

Poco, muy poco les queda a estas malas bestias.

::6:: Publicado por: Bêtes a las Junio 17, 2007 12:32 PM

"Señalaremos una y otra vez que la primera lengua de Barcelona por uso social es el español o castellano con gran diferencia sobre el catalán."

No sólo esto. En alguna población de Cataluña, el uso del catalán es inexistente. Por ejemplo, la población reclusa.

::7:: Publicado por: Valnur a las Junio 17, 2007 12:46 PM

LA LEY ELCTORAL ES NEFASTA. HACE FALTA LA DOBLE VUELTA

::8:: Publicado por: ------ a las Junio 17, 2007 12:56 PM

LA LEY ELCTORAL ES NEFASTA. HACE FALTA LA DOBLE VUELTA

::9:: Publicado por: ------ a las Junio 17, 2007 12:57 PM

LA LEY ELCTORAL ES NEFASTA. HACE FALTA LA DOBLE VUELTA

::10:: Publicado por: 00000 a las Junio 17, 2007 12:58 PM

LA LEY ELCTORAL ES NEFASTA. HACE FALTA LA DOBLE VUELTA

::11:: Publicado por: ------ a las Junio 17, 2007 01:12 PM

Aunque en otro apartado temático manifiesto mi intención de pasar de esta bitácora, no puedo evitar el intervenir, una vez más, por la cantidad de mala baba que desprende el comentario de la casilla 7.

"No sólo esto. En alguna población de Cataluña, el uso del catalán es inexistente. Por ejemplo, la población reclusa."

Además de ser una perla con tufillo racista o xenófobo, no olvidemos que entre los reclusos, predomina gente extranjera, que nadie se crea que está tocado de la gracia divina, y que nunca podrá compartir "techo" con esos desgraciados. Sino que se lo pregunten a catalanes, en otros tiempos tan mimados por los poderes catalanes, y ahora "pobrecitos", caidos en desgracia: Javier de La Rosa, Pascual Estivill, y otro cuyos nombres no recuerdo en estos momentos, como un abogado, en otros tiempos, con clientela de la élite catalana. Los nacionalistas podrán estar contenta por tener reclusos de esa categoría, además de ser catalanohablantes. Siempre es mejor, por parte de algunos, de presumir de tener grandes bribones de su terruño, en la presoneta, que no chorizillos de tres al cuarto. Por cierto, los angelitos que asesinaron, de forma tan cruel, a la pobre vagabunda (catalana, que aún raro también hay algunos marginados catalanes. No todos los catalanes van a ser de la gente "guapa" como pretende según quién), no hace ni dos años, en un vestibulo de una oficina bancaria barcelonesa, eran niñatos de la parte alta de Barcelona. Eso sí, todos estos criminales catalanes, pueden que se comuniquen entre sí, en catalán.

Basta ya de dejar tranquila a la gente y no estimagtizarla según la lengua que hable. Es del genero imbécil quién sigue, erre que erre, con este asunto.

Se les debería caer de vergüenza, a los responsables políticos catalanes que han provocado tan absurdos enfrentamientos lingüísticos entre los habitantes de esta C.A. nuestra, con su falso victimismo pseudolingüístico. La gente de a pie, con bastante más sentido común que nuestras "autoridades", en general, nunca ha tenido problemas ni les ha preocupado tanta paranoia lingüística.

A más de uno más le valdria callar no vaya a ser que peque de tener la boca demasiado grande.

::12:: Publicado por: Una barcelonesa a las Junio 17, 2007 02:11 PM

Rectifico una expresión errónea por mi parte.

Donde escribo "Basta ya de dejar tranquila a la gente y no estimagtizarla según la lengua que hable. "
"¡Basta ya¡, que dejen de una vez tranquila a la gente y no la estimagtizen según en la lengua que hablen."

::13:: Publicado por: Una barcelonesa a las Junio 17, 2007 02:19 PM

A 'Una barcelonesa' (12):

Es cierto que en el trato entre la gente no se plantean conflictos de lengua (menos cuando algún catalanohablante pretende de alguien arrogantemente que hable con él en catalán y se enfada si no sabe o no quiere, que son pocos casos en el amplio uso de la lengua), pero no es menos cierto que las normas lingüísticas oficiales y los comportamientos institucionales plantean continuos desafíos a los que no se resignan a ser tratados como ciudadanos de segunda por ser castellanohablantes en Cataluña.

Sé que aludes al primero de hechos que cito pero no debemos dar la impresión de que no existe el segundo y ello puede suceder si hablas simplemente de que "la gente -con más sentido común que nuestras autoridades- nunca ha tenido problemas...".

Desgraciadamente la gente tiene problemas por razón de lengua constantemente debido a la política lingüística oficial salvo que se resigne a que su lengua sea postergada en relación con la otra lengua catalana.

Por eso es engañosa la expresión simplificadora "en la sociedad catalana no hay ningún problema por la lengua" que hemos escuchado muchas veces a los dirigentes nacionalistas.

Después de decir eso tales nacionalistas afirman -o sugieren- que los que protestan por cuestiones de lengua o buscan cambiar las normas lingüísticas no tienen ninguna razón y solo son una minoría que no representa nada.

No conformes con ello tildan a los que manifiestan su descontento de perturbar la paz civil. ¡Es como si se hubiera dicho que los esclavos de otro tiempo tenían que resignarse a serlo para no perturbar la paz civil!

¿De qué paz civil hablan?

::14:: Publicado por: LeoW a las Junio 17, 2007 03:33 PM

Vamos a ver puntualicemos:

1º) La gran mayoría de autores catalanes en lengua española, no son, ni mucho menos, tan conocidos como Marsé. Por lo tanto si se trataba de dar a conocer, también habría que haber contado con esos autores.

2º) Si la literatura en lengua catalana no es conocida, no será por falta de subvenciones. Millone y millones durante 30 años dedicados a los libros en catalán que acaban olvidados en bibliotecas y almacenes. No hay mercado para la literatura en catalán, es un hecho.

3º) Los paganos del hecho de que no haya mercado para la lengua catalana, somos todos los ciudadanos, y muchos no entedemos, porque tenemos que subvencionar un entretenimiento de élites, por que al fin y al cabo eso es lo que es la literatura, sobre todo la escrita en catalán.

::15:: Publicado por: Ciudadano Imposible a las Junio 17, 2007 03:42 PM

Fa uns anys la literatura espanyola va ser la convidada a Frankfurt i no hi va anar cap escriptor en català. Per la qual cosa ara que la literatura catalana és la convidada hi hauria d'anar el mateix nombre d'escriptors en espanyol: CAP.

::16:: Publicado por: jordi a las Junio 17, 2007 05:12 PM

¿Pero existe la literatura catalana? ¿Existe la cultura catalana? ¿Existe Cataluña?.
No jodas, compañero.

::17:: Publicado por: Colón a las Junio 17, 2007 07:22 PM

Jordi, no es cierto que no fuera ningún escritor en catalán. Infórmate mejor.
No todo el mundo es un sectario extremista como el señor Bargalló.

::18:: Publicado por: pep a las Junio 17, 2007 08:11 PM

Tranquils, xarnegos, que si voleu entrar al joc de les hòsties en sortireu escaldats, com correspon al vostre estrat social de lumpenproletariat. Els bascos porten dècades matant-vos com gossos, no cregueu que els d'aquí, encara més escòria, fareu res de bo.

Mai sereu res més que el fang per on ens veiem obligats a caminar embrutant-nos.

::19:: Publicado por: Jordi a las Junio 17, 2007 08:35 PM

Barcelones: A n´en Javier de la Rosa crec que no se l´ha vist mai a parlar en català,

::20:: Publicado por: no crec a las Junio 17, 2007 09:28 PM

Veo que los "lumbreras" aprovechan cualquier noticia que se presente para ir soltando sus lindezas, menospreciando la literatura, según a qué idioma corresponda, a ellos les da igual que sea en catalán o en castellano. Es lo de menos, la cuestión ir soltando una tonteria tras otra, demostrando una gran ignorantes que pueden llegar a ser unos u otros.

Para que el que cuestiona si Javier de La Rosa sabe o no catalán. Por su comentario veo que no le va mucho la ironia, es que tiene guasa la cosa que a alguién le preocupe que un delicuente económico de altos vuelos en qué idioma habla.

Pero todos las intervenciones respecto a la noticia sobre las declaraciones de Marse, no son nada comparadas con las de la casilla 19. No sé de dónde ha salido un individuo así, hasta nuestros antepasados del Neardenthal eran más civilizados que él, por no decir que un muerto tiene más neuronas en su cerebro comparadas con las del suyo.

Lo siento por los pobres vascos, cuando los meten a todos en el mismo saco, sólo por haber nacido en el mismo territorio que esa banda de fanáticos terroristas, ETA. Debe pasar cómo aquí cuando algunos "iluminaos" se atreven a hablar en nombres de todos los catalanes, como si todos los que hemos nacido por estas tierras catalanas, tuviéramos que comulgar con sus credos, sólo porque lo digan ellos.

Como menciono a ETA, triste es recordar que dentro de dos días, el 19, se cumple el vigésimo aniversario de su "gran" gesta: el atentado vil y ruin que provocó tantas muertes de inocentes, el del Hipercor.

No sé cómo en este foro puede haberseles colado un mensaje tan facista que nada tiene que envidiar a los mensajes que lanzaban los franquistas respecto a los republicanos españoles. Sólo es de cobardes que aprovechándose del anonimato que da un foro, suelte tal cantidad de canalladas y monstruosidades. Hay cosas que superan cualquier diferencia de puntos de vista entre individuos. Por encima de todo está el valor del ser humano en sí. Sujetos que se atreven a cuestionarlo, no merecer estar ni en ningún grupo ni en ninguna sociedad, sean del tipo que sean. Habría que aislarlos y enviarlos a una isla para que se quedaran solos con su odio y su veneno. Ya tuvimos bastante con lª mitad del siglo XX europeo, donde tantos individuos de esa especie provocaron lo que provocaron, la mayor barbarie que no se ha conocido nunca en la historia humana. Y pasó precisamente en la mitificada, por su ¿civilización?, Europa.

Respecto a ciertos individuos es cuando me viene a la mente la frase "cuanto más conozco al ser humano, más quiero a mi perro". Es que las otras especies animales distintas a la nuestra (porque mal que les pese a los "iluminaos", animales somos se supone que ¿racionales?)no son tan dañinos ni tan agresivos con los de su propia especie.

::21:: Publicado por: Una barcelonesa a las Junio 17, 2007 10:24 PM

Para el

::19:: Publicado por: Jordi a las Junio 17, 2007 08:35 PM

Sabemos que no tenemos que dejaros levantar y no lo haréis nunca más en la historia, después de haberos ajustado las cuentas un día de estos. Cuenta precisamente con ello.

::22:: Publicado por: Pobtrets. a las Junio 17, 2007 10:32 PM

Los pobrecicos necionalistas se creen cualquier trola:

Citando a Guillem:


JUERGEN BOOS, DIRECTOR DE FRANKFURT: 'VOLEM ELS ESCRIPTORS QUE ESCRIUEN EN CATALÀ'
"En aquest temps he après molt sobre la literatura catalana i sobre una de les àrees culturals més actives i dinàmiques d'Europa",

O sea la "dinamica y activa" cultura catalana no la conoce NADIE en Europa. Toma dinamismo.
El director del mas importante festival literario de Europa no tenia NI IDEA de su existencia hasta que la Particularitat ha empezado el unte masivo con el dinero de nuestros impuestos (ese que no va a rebajar peajes que sirven para sacar a los tontos a la calle)

La fuerza expansiva de la "dinamica y activa" cultura catalana se agota en Llivia

::23:: Publicado por: Aurelio a las Junio 18, 2007 02:10 PM

@Jordi (19)

No entiendo tus bravuconerias y desplantes, menos viniendo de alguien cuyo discurso es que vive en una 'patria' secularmente oprimida, permanentemente derrotada y culturalmente humillada.

Segun tu vision del mundo no es que tengas que matar gossos, es que los gossos llevan mas de cinco siglos meandose en tu puerta.

Y lo que te queda gañan :-)


::24:: Publicado por: Aurelio a las Junio 18, 2007 02:15 PM

Aurelio, con los meones y cagones no merece perder el tiempo.

Te informo de otra versión de las que corren por la red de redes y por las calles mundiales.
La Particularitat también se denomina Caboprimeralitat o Sargentolitat, así como su Molt Apestable Montilla es xarnego de raza pura que no sap parlar bé la llengua catalana.

Esto es sólo una pequeña muestra de lo rastrero del régimen catalanista pedorro hasta la médula y a punto de ser arrojado a los estercoleros históricos, después de devolver la pasta gansa que han chorizado, of course.

Deberíamos hacer una encuesta seria, acerca del dinero que ingresa las arcas del Estado con estos SEPARATISTAS, a ver cuanto monta esa miseria dineraria del "pueblo catalán". Y entonces refregársela por la cara cuando vayan camino del talego, el destino natural e inevitable de estos cobardes, fascistas y rateros. Y cagados de miedo.

Saludos, company.

::25:: Publicado por: Diarrea a las Junio 18, 2007 05:04 PM
Publicar un comentario

Atención: CRITERIO no se hace responsable de las opiniones que se publiquen en los comentarios. Desde CRITERIO queremos fomentar el debate y la libre participación en él pero el uso indebido de este espacio será objeto de moderación por los responsables de la web. Los comentarios -nombres o nicks- que sean ofensivos o insultantes, y no aporten nada al debate, serán borrados por los moderadores.











¿Recordar la información personal?