Febrero 23, 2007

Publicidad institucional en La Vanguardia

En Cataluña, el uso del castellano o español (idioma materno, propio, vehicular y habitual de cerca de la mitad de catalanes, además de oficial junto al catalán) como lengua normal de comunicación entre las diferentes administraciones públicas y los ciudadanos es sistemáticamente discriminado.

No es difícil encontrar cientos de ejemplos que lo demuestran en los más diversos ámbitos de nuestra Comunidad.

La Vanguardia es uno de los diarios catalanes de capital privado con mayor tirada. Está editado casi al 100% en castellano. En él es habitual que la Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona difundan carteles publicitarios y avisos oficiales. Hoy, por ejemplo, vienen publicados varios anuncios de ambas instituciones públicas.

Ni una palabra en castellano. Ni una.

20070223lavang14a.jpg 20070223lavang08.jpg

20070223lavang36.jpg 20070223lavang14b.jpg

20070223lavang37.jpg

20070223lavang68.jpg 20070223lavang71.jpg

20070223lavang72.jpg

20070223lavang79.jpg

Éste es el bilingüismo de las administraciones públicas en Cataluña.

Publicado por Órdago a las Febrero 23, 2007 06:23 PM
Comentarios


Ninguna notícia en catalán en este blog, este es el bilingüísmo de C's y de Criterio...

::1:: Publicado por: LIBERTY a las Febrero 23, 2007 09:03 PM

Es evidente Liberty que el que escribe en una web privada tiene derecho a escribir en la lengua en la que se crea más competente, y eso no pude ser nunca criticado más que por talibanes como tú. Tan correcto es tener una web privada en español como en catalán, como en chino, como en maorí. La administración pública en cambio tiene el deber de dirigirse a la gente en la lengua en que estos sean más competentes, y por eso debería hacerla en las dos que son oficiles y cuyo uso social se reparte aproximadamente al 50%. Y aunque te parezca incomprensible hay adultos que no conocen el catalán, entre ellos varias megaestrellas del Barça a las que yo vería gustoso como vais a hacer el examen sobre lengua y cultura catalana para que puedan residir legalmente en Cataluña.

::2:: Publicado por: URL a las Febrero 23, 2007 10:01 PM

Cuántos cines pasan pelis en catalán? Ni una!! Perdón, sí, un 091% son los bodrios de Ventura Pons...

::3:: Publicado por: xavinho a las Febrero 23, 2007 10:08 PM

¿No crees tú que si hubiese una demanda fuerte por parte de público habría más cines que echaran películas en catalán? Sí es cierto que quizá el coste económico de los doblajes haga que a algunos no les interese economicamente doblar películas al catalán, pero eso se puede apoyar con subvenciones desde la administración. En prensa por ejemplo la gente puede elegir entre la versión catalana y la española de El Periódico de Catalunya, y ya vemos cual es el resultado. Pero no te preocupes, se empieza poniendo multas por poner carteles en español, y se acabará poniendo multas por poner películas en español.

::4:: Publicado por: URL a las Febrero 23, 2007 10:20 PM

¿Qué tal si nos acostumbramos a ver las pelis en versión original? ¿Pasaría algo?

::5:: Publicado por: Iconoclasta a las Febrero 23, 2007 10:37 PM

Pero señor "URL", ¿cómo se le ocurre a usted, hombre de Dios, esgrimir ante los totalitarios la libertad de elección de un empresario? Ni lo pueden ni lo quieren entender. Usted hábleles de los elementos de la tribu, que es de lo único que entienden. Ya sabe: la butifarra, el catalán, el burro, el Bar$a, el Avui..., o sea, lo esencial en sus vidas.

::6:: Publicado por: Julius Streicher a las Febrero 23, 2007 11:19 PM


Lástima que la Vanguardia no esté obligada a tragarse su propia medicina y a publicar íntegramente en catalán. Así dejaría de ser el periódico de más tirada y se convertiría en un negocio ruinosos.
De todas maneras, no sé por qué nadie se suscribe a la Vanguardia. Es el único periódico que conozco que no se ha entereda de que la prosa periodística debe ser, en pleno siglo XXI, ccc, es decir, clara, concisa y correcta. No he leído periódico en que ocurra con más frecuencia que se enrollen tanto para decir tan poco.
El día 17 de Febrero en la página 29 sí publicaron un artículo en que se decía algo. Cataluña es una de las dos o tres comunidades donde hay un mayor porcentaje de gente que no acaba la enseñanza obligatoria. También está en el segundo peor puesto de toda Europa en cuanto a la eficacia de la enseñanza de adultos. No es que el resto de... esté muy bien tampoco, ¿pero quiénes son los supuestos cultos y guapos? Las estadícas siempre pueden ser problemáticas, pero si La Vanguardia es quien publica una crítica sobre la perfecta y superior Catalunya,figuraos.
A mí no me hacía ninguna falta una estadística para saber que lo del el altísimo nivel cultural de los catalanes ha sido siempre un mito como la copa de un pino. Que tuvieran en el pasado una tasa de analfabetismo más baja que en otros lugares no ha significado jamás que aquellos con acceso a la escuela tuvieran un nivel cultural más alto a sus análogos de otras partes de España.

::7:: Publicado por: Iconoclasta a las Febrero 23, 2007 11:57 PM

Iconoclasta, creo que es absurdo criticar a La Vanguardia por publicar publicidad institucional.

En el post, tal como yo lo he entendido, se critica a las instituciones catalanes que sólo emiten publicidad en catalán, que se haya visto en La Vanguardia es puramente anecdótico, se criticaría igual si se hubiera visto en otro medio de comunicación.

Por otro lado, teniendo en cuenta que el estatuto autonómico vigente en Cataluña señala la obligatoriedad de entender tanto el catalán como el español, no veo porque deberían pagar el doble por publicar el mismo anuncio en dos idiomas.

¿Por qué se escoge el anuncio en catalán y no el anuncio en español? Muy sencillo, porque "la lengua propia de Cataluña es el catalán".

::8:: Publicado por: Josep Tarrés a las Febrero 24, 2007 11:34 AM

Dice Josep Tarrés:

"Por otro lado, teniendo en cuenta que el estatuto autonómico vigente en Cataluña señala la obligatoriedad de entender tanto el catalán como el español, no veo porque deberían pagar el doble por publicar el mismo anuncio en dos idiomas."

Hombre, yo creo que no hay que pagar el doble. Simplemente con reducir la letra a la mitad, cabría la misma información en los dos idiomas oficiales en Cataluña en el mismo espacio.

Digo yo.

::9:: Publicado por: Incoherencias a las Febrero 24, 2007 11:40 AM

Bueno bueno, tendremos que hacer que estos elementos se traguen su propia hiel, si, como:
PERO NO HABIAMOS QUEDADO QUE EN LO PRIVADO LA LENGUA NO IMPORTA. Ante esto espero que seamos mas coherentes al intentar hacer una discursion con fundamento. Con las mentiras y demas tonterias que en este blog se expresan podriamos hacer un reality show " me ha quedado bien en Ingles" elemental mi lengua el Catalan no compite con el Ingles, cosa que la vuestra o esta que escribo si, lastima de Mesetarios que solo ven mas alla de las espigas y nunca veran el mar, ese mar que hace que tu mente sea mas abierta.

::10:: Publicado por: estomakal a las Febrero 25, 2007 12:02 PM


Rewrite your post, estomakal, noone can understand what the fuck you´re saying. Resescribe el post, estomakal. Está tan mal redactado que no se entiende en absoluto lo que quieres decir y nadie te va a poder contestar.

::11:: Publicado por: Iconoclasta a las Febrero 25, 2007 06:03 PM

anuncio un terreno ubicado en arteaga coahuila,medidas del terreno 7x18 120m2,lo ofresco en 55,000,000.00

::12:: Publicado por: angela imelda a las Junio 1, 2007 01:31 AM

anuncio una enciclopedia de carpinteria (muebles rusticos)$ 2500,000

::13:: Publicado por: angela imelda a las Junio 1, 2007 01:33 AM

Yo ando en un sin vivir,porque la fabla de mi abuelo,con todo su montonazo de historia se está perdiendo.No señores,no es que el Lobo Estepario Oficial: El PP, haya metido sus garras en las fablas de mi abuelo,sino esa "incalificable iluminación por gracia divina" de que no es valenciano todo el que no se exprese en valenciano (sugerencia intrínsica de los Joan Fusters procedentes de ERC). Vamos que el facherío sigue teniendo una vacunación inmaculada si el apellido es el adecuado.

::14:: Publicado por: Irene a las Junio 1, 2007 04:49 AM
Publicar un comentario

Atención: CRITERIO no se hace responsable de las opiniones que se publiquen en los comentarios. Desde CRITERIO queremos fomentar el debate y la libre participación en él pero el uso indebido de este espacio será objeto de moderación por los responsables de la web. Los comentarios -nombres o nicks- que sean ofensivos o insultantes, y no aporten nada al debate, serán borrados por los moderadores.











¿Recordar la información personal?