Criterio

Matrix sigue en marcha y los tipejos esos todavia calificandose de medio de comunicación público.

¡Por favor que me devuelvan mis impuestos!

Que barbaridad, esa película la vi tambien hace unos dias en Canal Sur, por supuesto en castellano, no entiendo como se puede doblar al catalán a Lorca. Es un homicidio lingüistico.

Avui us dono tota la raó: haurien d'haver activat el Dual per a poder veure-la també en castellà. En tot cas, també us animaria a DEMANAR QUE LES CADENES ESTATALS ACTIVIN TAMBÉ EL DUAL (la TV3 que tant critiqueu és la única que ho fa). I aquí hi guanyaríem tots, ja que contribuiria a l'aprenentage d'idiomes.

---

Hoy os doy toda la razón: deberían haber activado el Dual para poder verla también en castellano. En todo caso, también os animo a PEDIR QUE LAS CADENAS ESTATALES ACTIVEN TAMBIÉN EL DUAL (la TV3 que tanto criticáis es la única que lo hace). Y con esto ganaríamos todos, ya que contribuiría al aprendizaje de idiomas.

Aunque de acuerdo en el fondo de su crítica, permítame que haga la siguiente puntualización: probablemente por el canal B se emitía (en catalán, eso sí) en modo de ayuda para ciegos. En este modo, además de las voces dobladas al catalán se incluye otra que va "narrando" lo que ocurre ("fulanito entra", "menganito sale", etc...). Es un sistema que TV3 suele usar sobretodo en series de producción propia, y que le ha reportado más de un premio, por cierto.

Eso sí, servidor también considera estúpido doblar al catalán una película en castellano, que conste.

Saludos

Quiero pensar, señor Arcadi, que nos anima no a "PEDIR QUE LAS CADENAS ESTATALES ACTIVEN TAMBIÉN EL DUAL", sino a pedir que EL RESTO de las cadenas estatales activen también el dual. ¿O me equivoco como cuando ayer dijo haber realizado una traducción sin faltas de ortografía?

La verdad es que las cadenas "publicas" estatales deberían tener activado el dual tanto para lenguas de España como para cualquier otra.

Las privadas pueden hacer lo que les de la gana porque no viven del dinero público (o no deberían).

Sin embargo, lo de TV3 es de una especial mala leche porque resulta que no solo traducen al catalán las peliculas rodadas en castellano sino que encima impiden que la gente con dos dedos de frente pueda verlas en versión original.

La mala leche utilizada no es una casualidad, es parte de las instrucciones para que parezca que en Cataluña solo existe una lengua y para intentar que la gente llegue a solo poder utilizar una de ellas. Las instrucciones se diseñan y se imparten con nuestro dinero y no nos dan opción a la protesta. Quien protesta es un anticatalán, extremista de derechas, españolista, invasor, etc.

Lo dramatico y ridículoi del caso es que los que mas van a sufrir las consecuencias serán los niños y adolescentes de lengua materna catalana y que en su casa solo hablen en catalán. En unos cuantos años se verán los resultados. Lo que se consigue es que unos ciudadanos de Cataluña que podrían dominar las 2 lenguas acaben siendo monolingües cuando el entorno profesional que les va a rodear se desarrollará en castellano.

Otra de las consecuencias es la progesivas nauseas que da TV3 a cualquier persona no sectaria. Es la manipulación que se podía disfrutar en el franquismo pero en el sentido opuesto.

Nos hicieron creer que el "Llibertat, Amnistia, Estatut d'Autonomia" era con el fin de conseguir una Cataluña Democratica, no manipulada, Libre y sin opresión. Ahora nos damos cuenta que los que dirigieron aquello lo único que buscaban era el mismo tipo de dictadura pero en catalán y con ellos como dictadores y controladores del poder económico.

Solo se pueden sentir nauseas por la gentuza que se ha aprovechado del esfuerzo de tantos luchadores antifranquistas.

Aprovecho para declarar mi mas profundas nauseas por El Periódico, que una vez fué de izquierdas y progresista.

Bueno lo de siempre:
Esto es un personaje en un Bar todo tirado en la barra, como durmiendo. La musica suena, una cancion en Ingles, el personaje duerme, otra en Frances, nada a roncar, otra en Italiano, sigue roncando, pero suena una cancion en Catalan, el tipo se despierta y grita quitar esa mierda.
Lo de siempre.

se ha llegado a tal grado de imbecilidad que superarlo ya comenzaría a ser propio de titanes.

Tius com mola posar-los nervis. Com mola

Estomakal:

Lo que mola de verdad es coger un martillo e ir pegandose martillazos en los huevos mientras cantas els Segadors. Si quieres variedad puedes pasar de un huevo a otro en plan aburrido martilleas un solo huevo.

¿Cómo se van a convencer los fascistas y racistas en el poder catalán de que lo son? ¿Cómo van a dejar de serlo si no se les echa del poder? ¿No es acaso VIOLENCIA obligar a la gente a oír películas un una SOLA LENGUA? Son unos totalitarios y no tienen remedio de por sí. Se van a enterar de lo que vale un peine, de hecho, ya se están enterando.

Para fascistas y racistas:
"¿No es acaso VIOLENCIA obligar a la gente a oír películas un una SOLA LENGUA?"

Estáis chalados, eso es violencia?

Coño el Rivera, con la gomina y la raya al lado y esto que parecia sincero, pero ya ves, no se puede confiar en ningun politico.

Jordi: Si es Lorca en catalán si, es violencia. Aparte de estupidez, por supuesto.

joder,

entonces yo debo de ser militante del pp, porque fui a una charla en les corts hace años (invitado por un amigo) y, aunque no rellené nada, me envían e-mails de vez en cuando (como los de travel club y los de easy-jet). supongo que mi amigo les dio mis datos (él sí es militante o simpatizante o lo que sea), pero, vamos, por esta regla de tres, los del pp deben tener la ostia de militantes.

Joder:

Estás perdido a menos que te afilies a CiU, ERC, PSC o ICV en cuyo caso el paso por el PP será un punto brillante de tu curriculum. Si tienes algún titulo ocultalo que está mal visto en medios políticos.

"Es de agradecer, sin embargo, que algunos fragmentos de la poesía lorquiana leídos en algunas escenas se dieran en la propia lengua del sublime Federico. Todo un detalle."

Se tomaron esa libertad de dar algún fragmento, supongo, debido en gran parte a que esta gente nunca tendrán a nadie como un Federico García Lorca.
Por poner solo un ejemplo de las decenas que se podrían poner acerca de las escasas o más bien nulas aportaciones a la ciencia o la cultura universales de los restos del naufragio del imperio carolingio en el nordeste ibérico.

Esa debe ser la tristeza de ser catalán.

"Hoy os doy toda la razón: deberían haber activado el Dual para poder verla también en castellano. En todo caso, también os animo a PEDIR QUE LAS CADENAS ESTATALES ACTIVEN TAMBIÉN EL DUAL (la TV3 que tanto criticáis es la única que lo hace). Y con esto ganaríamos todos, ya que contribuiría al aprendizaje de idiomas", dice Arcadi.

¿Y que pasa con los centenares de canales que veo en mi casa por satélite?. Debería la Generalidad obligarlos a emitir en dual inglés-catalán, alemán-catalán, francés-catalán, castellano-catalán, ¡que menos!¡esto no es libertad, es libertinaje lingüistico!, es mas, ¿por qué no decirlo? es el famoso genocidio anticatalán.

¿Y las páginas de internet que están sólo en castellano? ¿o sólo en inglés? Indignante.

Pau:

1 --> De acuerdo con que todas las cadenas publicas de España deberían tener el dual
2 --> Las privadas que hagan lo que quieran, es su dinero.
3 --> Las páginas Web públicas en Cataluña han de estar en los dos idiomas oficiales de Cataluña.
4 --> Las paginas Web privadas pueden estar en el idioma que le de la gana al propietario, como si quiere ponerla en chino. Es su problema si luego vende o no vende sus productos.

Resumen:

a) TV3 no respeta a los castellano hablantes

b) Las cosas privadas son privadas y ningún gobierno puede imponerles en que idioma rotulan sus empresas o escriben sus paginas Web.

Pau:

Otra cosa que me olvidaba, como siempre estais diciendo que no hay televisiones privadas en catalán, os sugiero que pidais a La Caixa que en vez de perdonar las ddeudas a los partidos, dediquen ese dinero a montar una televisión privada solo en catalán. En las televisiones privadas nadie se meterá con si utilizais solo catalan o dual, etc.
¿Porque no haceis eso? Si todo el mundo es tan catalanista como dicen ¿porque no montan televisiones privadas en catalán con el dinero que usan para otros fines? Si hay tanta demanda de catalán como estais adirmando continuamente estas televisiones serían un gran negocio. ¿O no?

Pobrecitos de los ilusos que TODAVIA pretenden VIVIR en una sola lengua en Cataluña. Pero bueno, no hacen mal con sus delirios, en cambio si que lo hacen y mucho, cuando sus jefes gastan la pasta de todos en fomentar una cultura, una lengua, unos paises, una nació, una selecció, etc. además de engañar a la gente les están ROBANDO SUS IMPUESTOS. ¡ESTAFADORES MAFIOSOS!

Y hoy el Montillita, el charneguin, el catalán de Iznájar, el que no es andaluz sino naciodo en Andalucía, el catalán de adpoción, es decir el muy reciente y por muy poco tiempo molt honorapla sin nivel C, ni consgración como Dios manda a la Virgen Monserratina, el que no baila sardañas y que no paral be catalá, se deja caer en su discurso de investidura, que va a ser moderado, que no va a resaltar temas identitarios, que si patatin que si patatan, ni una palabra de hacer cumplir la Ley, cinismo puro, pura mentira y engaño ¡Ya no engañan a nadie estos nacionalistas del PUC y fascistas por añadidura.

TRIPAR II, anuncio de muerte política, detrás del Piqué delincuente por dar datos privados.

bakunin:
La Caixa forma parte también del entramado españolista mesetario. ¿No te das cuenta de que a Cataluña (Els Països Catalans nacionals-nacionalistes, se entiende) se le persigue desde Wifredo el Pilós por parte de todo el mundo-mundial?, ¿que digo?¡ Desde el neolítico!

Perdona amigo anarquista. Todos mis post eran irónicos y estoy de acuerdo con todo lo que dices, naturalmente.

La verdad es que lo del Piqué empieza a tener delito. Ya saben todos los militantes del PPC lo que les puede pasar cualquier dia. Como se vayan a otro partido a lo mejor se convierten en portada de algún periódico incisivo-absorbente,

La verdad es que lo del PSOE/PSC da nauseas, pero lo del PP ya no se como interpretarlo. Sale por fin un partido que defiende la igualdad de todos los catalanes y sus dos idiomas y los del PPC van e intentan cargarselo en colaboración con El Periodico del régimen.

¿De que va el PP? Si se quieren divertir se podrian pegar unos martillazos en los huevos y así no molestarían a nadie. Vaya panda de besugos, por no decirles nada fuerte...

Alguien sabe cuantos lingüistas-traductores tiene TV3?
Cuanto cuesta a los contribuyentes?
En base a que son elegidos?
Y los redactores de contenidos?
Tengo entendido que estan elegidos por perfil politico ...
Nos podemos encontrar que predominanmente son de provincias de fuera de Barcelona?

Ayer en Agora, Monica Terribes hizo un especial CAC, consell audiovisual, al igual que con Albert, saco como simbolos subliminales no el de la cope, esta vez,sino Antena 3, alguien en DIRECTO, le puede decir a esta mujer que cuando se hable de un tema delicado no sea tan PARCIAL?
Y porque trae a un especialista en medios que esta en el circulo de Caffarell? y porque al final del programa nombra a Ciutadans? tan escozida esta? el sectarismo me parecio indigno, al no nombrar el comite de prensa mundial libre y el resto de asociaciones del CAC.
Fue una defensa a ultranza del "consell Audiovisual" el gran hermano filtra-contenidos(como el Agora y las llamadas o sms finales)
Y el programa Polonia(productora el terrat) cuando dejara de meter a Franco, el color gris y el NO-DO? acaso no llevan años con lo mismo? para cuando una imitación de personajes historicos de Cataluña? Lluis companys? Heribert Barrera? etc etc ...?¿
Todos van a una como en fuenteovejuna, la putada es que pagamos todos de nuestro bolsillo el sectarismo teledirigido.

Se podria comenzar una protesta por internet para llamar al orden, sobre lo que lleva el consejo de Europa, negando? la racial y sectaria politica linguistica de Europa?

Podemos firmar ante algún-organismo Europeo, ONU u otros para monstrar la disconformidad ante el consejo Europeo? en Valencia dejaron sus denuncias y han sido atendidas.

Ciutadans 90.000 o mas podemos comenzar una campaña? la realidad del consejo no tiene nada que ver con Cataluña.
Se puede presentar lo que pasa en ciertas comarcas, como TV3 etc ...
Si alguien sabe alguna pagina o organismo que avise por favor.

Recordemos que tanto Terribes como la sectaria de educaciín de TV3, utilizo este argumento socorrido para justificar que cumplen la "legalidad".
La unica legalidad que cumplen es la disgregación y las racias poblacionales, les faltan los ghettos.
Denuncia masiva YA!

Em sembla que algú s'ha confós: el sistema DUAL es fa servir per a permetre que una pel·lícula es pugui veure també en versió original. Quan deia que les cadenes estatals TAMBÉ haurien d'activar-lo és per a que, a més de poder veure una pel·lícula o sèrie en espanyol, la puguem veure en la llengua original (anglès/japonès/italià...). Ja veieu com en sóc, de "provincià"!
Per cert, les 3 llengües entre parèntesi les parlo. :-P

---

Me parece que alguien se ha confundido: el sistema DUAL se usa para permitir que una película pueda ser vista también en versión original. Cuando decía que las cadenas estatales TAMBIÉN deberían activarlo es para que, además de poder ver una película o serie en español, también la podamos ver en el idioma original (inglés/japonés/italiano...). Ya veis cuán "provinciano" soy!
Por cierto, las 3 lenguas entre paréntesis las hablo. :-P

oremo chinchin umanami

hazme el dual arcadi setciències

Empienza a extrañerme este Arcadi se le encuentra en todo los blogs defediendo siempre lo mismo pero a este chico le pagan por eso o que?desde luego.

Ulisse37: No, no cobra. Es demasiado tonto. Les hace el juego a los que cobran y encima está contento.

Las pelis porno : ¿dobladas o en versión original?
Se abre el debate

Otra cosa que me olvidaba, como siempre estais diciendo que no hay televisiones privadas en catalán, os sugiero que pidais a La Caixa que en vez de perdonar las ddeudas a los partidos, dediquen ese dinero a montar una televisión privada solo en catalán. En las televisiones privadas nadie se meterá con si utilizais solo catalan o dual, etc.
¿Porque no haceis eso? Si todo el mundo es tan catalanista como dicen ¿porque no montan televisiones privadas en catalán con el dinero que usan para otros fines? Si hay tanta demanda de catalán como estais adirmando continuamente estas televisiones serían un gran negocio. ¿O no?

ESTUPENDO! POR QUE NO SE MONTAN NI UNA SOLA ESCUELA PRIVADA EN CATALUÑA DONDE LA LENGUA VEHICULAR EN LA ENSEÑANZA SEA EN ESPAÑOL?

Quizás por que les pasaria como a ti chaval, que no superarias la ESO

Uy Arcadi eres como ARtur Mas ,y hablas japones como el de gran hermano, el gordito sucio que hablaba Japones, porque comenzo viendo peliculas de manga ... tienes la pinta, obsesionado con C's, la habitación hecha unos zorros, latas de cerveza,pizzas tiradas,la habitación forrada de estaladas y de burritos, la cara de carod al lado de tu mesita de noche .. tu madre pasando a recoger toda la basura acumulada durante meses ... en fin todo un indigente nazionata.

Por cierto ingles e italiano, lo hablan hasta los marroquis.
La lastima es que eres mas limitado que un 600 con un Español tan pobre, no sabes mas que vocablos de andar por casa, lo dicho ... deja tu cuenta corriente te ingresaremos un 2 de € para que vayas a ver tus peliculas preferidas de manga ..

pd: Arcadi cantanos a capela el inicio de Bola de Drac en Japones, y acuerdate en la CUATRO, esta tu programa preferido, asi que adelante a cantar ..

Hola,
Me gustaria conocer tu opinión sobre esto y que iniciativas propondrías para evitar problemas:

Denuncian a un profesor por dar en castellano clases de la línea en valenciano
LA ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES DE ALUMNOS DEL IES COMARCAL BURJASSOT-GODELLA-ROCAFORT PRESENTÓ LA DENUNCIA

La Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) del IES Comarcal Burjassot-Godella-Rocafort ha anunciado que denunciará a los tribunales a un profesor del centro que imparte las clases de línea en valenciano en castellano y, además, "impide que se utilicen libros de texto en valenciano y realiza los exámenes de evaluación en castellano". Desde esta organización lamentaron que "hemos recibido tres notificaciones de graves incumplimientos" y garantizó que la entidad "apoyará a los padres, madres y alumnos a los que se les impide su derecho de estudiar en valenciano". Así, explicó que, además del caso del IES Comarcal, en el Instituto Vicent Andrés Estellés de Burjassot se ha reducido en segundo de bachillerato las clases en valenciano a una sola unidad, mientras que en el IES Ramon Llull de Valencia la clase de tercero de Eso de la línea en valenciano continúa desde principio de curso con una profesora sin ninguna competencia en valenciano

Ler mas: www.panorama-actual.es/noticias/not213391.htm

sArcadi setciències que pasa? te estan pidiendo el dual,oremo chinchin umanami .... y bien? harigato! vamos animate! come vai? tu sei gamba! dobe sei?
Gabaritz parruski pridurak?

Ei Arcadi what's up mate?2x1 lemon face! ey tio ...
No sera que cantas el principio de bola de drac? conozco el sindrome .. se llama sindrome de peter pan o de napoleon ..
El reloj corre ... y no vale buscarlo en google eh? que te vemos venir Arcadi..tic tac, tic tac ...ay Arcadi ..

Prime si es el "valenciano" de la AVL eso es Catalán, no es Valenciano! es la basura que nos enviais con los millones de Euros nos estais colocando la basura de libros adulterados de vuestras editoriales!

Fora del regne! Valencia is not Catalonia!

Ei, què passa? No puc ser fora unes hores?

"El meu penis és com el d'un cavall" :-D

Alguna cosa més? :-P

També m'ho podies haver posat en caràcters japonesos: 俺もちんちん馬並み。

Uyyyyyyyy si Arcadi ahora resulta que has estao tocandote mientras veias "mira quien baila" sin embargo para ser un machote tienes que estrenarte todavia hombre :-)

Dejen a Arcadi tranquilo. Si tiene razón con el sistema dual. En lo único que se equivoca es que TV3 sea la única cadena que lo hace. Telemadrid también emite en dual. Desconozco el resto de cadenas autonómicas.

ありがとう、プンタクス (gracias Puntax). Si Telemadrid también lo hace, un reconocimiento para ella.

Arcadi seguro que puedes hacer un concurso comparandotela con Boris Izaguirre.
Tambien comes sushi? concertamos una cita entre dos "machotes"?¿ ya sabes Boris y tu ... mmm asi os podeis comparar las cositas .. y tocaros ...

???????w??s???????????r? (como ve, es fácil meter caractéres de otro idiomas)

vaya, esto no lo reconoce

Arcadi saluda a telemadrid campeon!

me apunto el gracias puntax...

que os den a todos los de esta pagina

una reflexion,defensores del "rancio""grande"y "libre"imperio:verdad k en telemadrid,telecinco,antena3,etc,etc,etc,cuando dan una pelicula por television,no la doblan al catalan?porke se entiende k es para publico castellanohablante,no?entonces,porke razon deberian en catalunya doblar sus peliculas al castellano?OH!SI CLAROOOOOO,PORKE LAS PELICULAS DE INDIOS Y BAKEROS,SIEMPRE LAS HAN DADO EN CASTELLANO...!(dir algun listo)Mentira.al ser producciones americanas,su idioma original es el ingles,las han tenido k doblar al español,para emitirlas en españa.espero k os haya podido explicaros el porke de las cosas.se k no estoy a la altura de vuestra cultura ovejera,pero me permitire ,con vuestro permiso,daros un consejo:cambiat el dial,y pasad de la cope,pensad,y luego,empezareis a existir.saludos,un madrileño.