Enero 20, 2006

Los hospitales son anormales en Cataluña... ¡a normalizarlos!

Vía Bye, bye, Spain, descubrimos uno de los primeros documentos de la "campaña lingüística" del nacionalismo en los hospitales de Cataluña, ya anunciada hace unos meses.

¿QUÉ ANIMAL SE DISFRAZA DE PROGRE PERO VIVE COMO UN "CAMICIA NERA"? - El republicano, que usa camisas negras a semejanza de los fascistas de Mussolini. Nuevo documento de la gestapo étnico-lingüística catalana.

Se dedican a controlarlo todo: las aulas de los colegios, las empresas, las dependencias del último municipio, la rotulación de los urinarios. También los hospitales. Y no paran de enviar a todas partes sus órdenes raciales. Esta la ha hecho pública la Asociación por la Tolerancia (chapeau!). Atentos al tono y al comentario del documento: Download Hospital.pdf

A continuación, la traducción de la carta:

Querido/a señor/a,

Nos place informaros que estamos preparando un plan de formación de lengua catalana -que forma parte de un plan de normalización lingüística de todo el Hospital-, en colaboración con el Centro de Normalización Lingüística de Tarragona y con la técnica de planificación lingüística del Ámbito de Atención Primaria Tarragona-Reus.

Para poder ajustar al máximo la planificación de los cursos y niveles para cada año, nos hace falta saber qué conocimientos de catalán tiene la plantilla de nuestro centro. Por ésto, os pedimos que, en caso de que tengáis algún certificado de lengua catalana, lo hagáis llegar a la Unidad de Formación Continuada del Hospital (4ª planta) antes del día 31 de enero. Los técnicos de normalización lingüística se ocuparán de determinar la validez.

Si habéis cursado EGB y FP o BUP en Cataluña y lo habéis terminado a partir del curso 90-91, podéis pedir en la Secretraría del centro donde estudiasteis un documento que acredite vuestros conocimientos de catalán.

Todas aquellas personas que no presenten ningún tipo de certificado tendrán que hacer una prueba de colocación para determinar qué curso deberán hacer. Las fechas de estas pruebas se os comunicarán oportunamente.

Cordialmente,

Dr. F. Xavier Domènech i Tudela
Gerente

Dr. Felip Infiesta García
Adjunto a Gerencia

Tarragona, 5 de diciembre de 2005

Publicado por Órdago a las Enero 20, 2006 11:42 AM
Comentarios


Estos nazis son unos cafres

Sistema mayoritario,ya
Listas abiertas

::1:: Publicado por: Susana a las Enero 20, 2006 11:52 AM

El que se disfraza de progre y con camisa negra......, no hay duda, es Bargalló. En cuanto al tema concreto, sólo nos queda la resistencia y la denuncia. En la administración pública es difícil(como bien decía una funcionaria, en El Masnou, "yo vivo en catalán en el trabajo y en castellano en casa y en la calle"). En la empresa privada es bastante más fácil yo ya hace bastante tiempo que lo vengo haciendo, entre otras entidades con la Caixa, en principio por teléfono y personalmente, recordándole que el español y el catalán eran oficiales aquí en Castaluña y que quería que me mandasen la iformación y propaganda por lo menos bilingüe. Como esto no surtía efecto le escribí a varios departamentos donde de momento tampoco he recibido respuesta. Mi defensa(la única que tengo) fue anular mi cuenta de hace treintaicinco años donde he cobrado siempre mi nómina y pagado mis recibos y me he pasado a la banca por internet. Así he matado dos pájaros de un tiro, me ahorro los 80 céntimos mensuales de la cuenta y las 18 euros anuales de la tageta. Ahora tengo una targeta gratis y más ventajas. Esta es la única manera de que aprendan a cumplir las leyes, por lo menos las empresas privadas, dándole donde les duele, la "butxaca"
Saludos

::2:: Publicado por: Juan a las Enero 20, 2006 11:57 AM

Esta gentuza nazi se llegarán a meter hasta en la alcoba.
Hay que pararle los pies cambiando la ley electoral(el sistema mayoritario es el democrático9 y poniendo lista abiertas.

::3:: Publicado por: sUSANA a las Enero 20, 2006 11:57 AM

Y so ni funciona lo de la ley electoral y las listas abiertas los mandamos a la cámara de gas ?

O bombardeamos e invadimos catalunya con nuestro poder militar ?

::4:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 12:04 PM

No hace falta, los nazionalistas son de natural cobarde y fáciles de conquistar, ni siquiera el costo en munición compensa la molestia.
Si no funciona lo de la ley electoral, se les da la independencia, se construye un muro de hormigón y que se maten entre ellos. Los que sobrevivan probablemente pedirán el reingreso en España.

::5:: Publicado por: davidbm a las Enero 20, 2006 12:47 PM

De acuerdo, pero después habrán colas en Exspaña para emigrar a Catalunya...

Y cuidado la guerra civil no la tengáis vosotros en Exspaña. Cuando el enemigo inventado de Exspaña o sea Catalunya ya no esté ya me diréis qué pan y circo les dáis a vuestra gente. El pan creo que no faltará pero el circo sin los catalanes se os volverá una tragedia.

Lo de la fácil conquista: en el alzamiento de 1936 el ejército se fue por patas de Catalunya debido a la oposición CIVIL, sin ejército os derrotamos o sea que menos boquilla figurilla.

Y si los españolistas fascistas ganásteis la guerra fue gracias a HITLER y a MUSSOLINI y a la hipocresía de los gobiernos europeos que hicieron la vista gorda con el fascismo...después pagaron su precio por engrasar al monstruo en una contienda europea con 60 millones de muertos.

Menos lobos caperucita !!!

::6:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 12:57 PM

Terminarán preguntando si los gemidos emitidos cuando se practica el sexo tienen intencionalidad en catalán o en castellano.
Yo diré que son en castellano con la esperanza de que me den algún cursillo de reciclaje al catalán...

::7:: Publicado por: Tuestasdebroma a las Enero 20, 2006 12:59 PM

Todavía con la guerra civil provocada por los nazionalsocialistas al no admitir resultados elecciones de la República. Ahora Zp ha dado otro y todos chitón. Por qué será que la escoria de la sociedad es nazionalsocialista??? Será que es lo más fácil para no trabajar? Todas las corruptelas con Gonzalez, Montilla, Polanco... amigos de Franco muchos del PSOE ahora que sólo luchan por sus intereses particulares. Carod hijo de militares aragoneses os defiende? jua,jua.

::8:: Publicado por: nazionalsocialistas sin huevos a las Enero 20, 2006 01:29 PM

Vamos avanzando, me gusta ya que el post 8 se defina a sí mismo como nazionalsocialista sin huevos, te falta el españolista detrás pero YA ES ALGO !!!

Qué curioso que un hijo de militares aragoneses se decline por la causa catalana eh ??? quién tiene la razón y quién tiene detrás la "fuerza" militar ???

Quizás os salió el tiro por la culata? jejeje

Quién tiene huevos aquí ?

El que amenaza con el poder militar o quién defiende con RAZÓN y SIN VIOLENCIA sus ideas ?

Somos bastantes los hijos de militares, policías, guardia civil... destinados en Catalunya que estamos hasta los huevos de vuestra manipulación y prepotencia.

O sea que amiguete te repito:

Menos lobos caperucita.

::9:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 01:38 PM

No hables de "causa catalana", porque muchos no están a favor de todo eso. Si no se mueven es ,porque no se dan cuenta de lo que esta pasando, ya que si lo contamos parece que nos los estemos inventando.
Sí, seguramente hay personas fuera de Cataluña que les parece que tengan razón, pero tambien hay muchos de dentro que estamos totalmente en contra. Porque queremos vivir como queramos, no que nos impongan el estilo de vida que algunos les parezca.

::10:: Publicado por: Xavi Gil a las Enero 20, 2006 02:00 PM

tienes razón.

Que nos dejen decidir tranquilos y sin manipulaciones.

Con lo que nos ha costado a todos llegar hasta aquí.

::11:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 02:10 PM

El nacionalismo esta reñido con la inteligencia.

::12:: Publicado por: Yo a las Enero 20, 2006 02:18 PM

Totalmente de acuerdo, TODOS los nacionalismos.

...les identitats són perilloses, i les més grans i poderoses, aquestes, encara en són més, de perilloses...

::13:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 02:23 PM

Pues hala, que los normalicen. Yo desde hace unos meses me he desnormalizado y no hablo catalán con nadie. Conmigo no conseguirán la imposición de esa lengua.

::14:: Publicado por: Euler a las Enero 20, 2006 02:27 PM

Cierto, todos los nacionalismos...
Ahora, no creo que tenga nada que ver con la identidad y no conozco identidades grandes o pequeñas. Creo que no tiene nada que ver una cosa con la otra.
Agradecería que me explicases a que te refieres...

::15:: Publicado por: Andriu a las Enero 20, 2006 02:28 PM

ESTAIS ENFERMOS O TENEIS MANIA PERSECUTORIA. HACE 51 AÑOS QUE VIVO EN BARCELONA Y SOY TOTALMENTE BILINGUE. NO ENTIENDO ESTA PSICOSIS A MENOS QUE NO HAYA NINGUN INTERES EN CONVIVIR DE FORMA NORMAL EN UNA SOCIEDAD NORMAL. UNOS POCOS NO REPRESENTAN A LA MAYORIA, YA QUE MUCHA GENTE NO PIENSA COMO VOSOTROS. ASI VA EL PAIS....SALUDOS,,, (a ver si me pblicais esto)

::16:: Publicado por: FRANCK a las Enero 20, 2006 02:38 PM

Identitan nacional, et sona el dualisme Espanya-Catalunya o te l´hauré d´explicar?

Euler, qué edad tienes ? 12 añitos...?

Grácias Euler por no volver a hablar catalán jamás si es que algún dia lo has hablado.

Demuestras que nadie te obliga a hablar catalán y desmontas de un solo comentario todas vuestras tesis.

Yo no voy a renunciar a mis 4 lenguas para nada en el mundo. Es más el año que viene me apunto a estudiar una quinta.

::17:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 02:39 PM

# 17
I´m already waiting for yor commen about the size of the differents identities...
You don´t have te explain nothing to me....
I´ll be waiting for your answer. Please in for diferents idioms if possible.....

::18:: Publicado por: Andriu a las Enero 20, 2006 02:52 PM

I can comment you many and many things if you are able to heard me...but i think i´m wasting my time here with you...

So, i´m hungry now. I go to have my gazpacho and some butifarra catalana, and if after my siesta i am in a good sense of humour maybe i´ll answer you again...

Tous mes veux de bon heur. À bientôt mon amie...

Hasta luego.

Adéu.

::19:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 03:00 PM

I knew that you really dont know what are yor talking about.
No obstante me ha gustado tu excusa.
Me ha recordado lo bueno que esta el gazpacho andaluz...
Que duermas bien y que sigas con tan buenas costumbre españolas.

::20:: Publicado por: Andriy a las Enero 20, 2006 03:07 PM

España es...España, el unico idioma Castellano, el catalan ...lengua autonómica.Esta es la realidad y el que no lo entienda ............que se compre un libro.Cataluña no sería nada sin el resto de las comunidades....no lo olvidemos.Un 70% de los productos que compramos están elaborados o distribuidos desde allí, a mirar las etiquetas, no olvidemos que el catalan y los centimos todos a una como en fuenteovejuna...........las utipías, los delirios de grandeza y otras pajas napoleonicas pá los libros y la ciencia ficción.

El tema está muy claro con un gobierno debil las cornadas vienen por todos lados los terroristas y los independistas intentan aprovechar el momento...........pero.cuidado...que..Gran Hermano os vigila, hay estupidos e ignorantes pero .....no tantos.

Todo en esta vida tiene un precio pero este puede ser muy alto.

a seguir soñando "independistas" .......¡de que!

::21:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 05:58 PM

¿Pero dónde está lo malo de la noticia?

A ver, a los empleados de un hospital público se les apunta a un curso de catalán si no tienen el nivel adecuado para atender a los pacientes que deseen ser atendidos en catalán.

Me parece de lo más lógico.

Cataluña es bilingue, y eso implica que yo, como paciente, me puedo expresar libremente en la lengua que me convenga, sea ésta catalán o castellano. Si voy al hospital y tengo que explicarle a un médico mis dolencias en catalán y éste no me entiende, se está vulnerando mi derecho a expresarme en catalan, puesto que el médico, al no entenderme, no podrá atenderme correctamente.

El médico, como persona individual, tiene sus derechos, pero como profesional de la medicina pública al servicio de la gente, tiene la obligación de respetar mis derechos individuales. Por lo tanto, en este caso concreto, mis derechos están por encima de los suyos como servidor público que es. Cuando el médico quiera que le atiendan en cualquier servicio público (por ejemplo, otro hospital), tendrá también derecho a exigir que le antiendan en la lengua que más le agrade.

En eso consiste el bilinguismo: El ciudadano tiene el derecho a expresarse en la lengua que quiera ante los servicios y administraciones públicas (incluídos los juzgados, por cierto), y es obligación del personal de la administración el permitirme el uso de ese derecho.

El problema de muchos españolitos es de que piensna que el profesional público tiene unos derechos "personales" que están por encima de sus oblicaciones profesionales. Bien, es sencillo: si no quieren aprender catalán, que se busquen un trabajo donde eso no sea necesario. Lo que no puede es saltarse mis derechos porque a él no le da la gana de aprender catalán. En su trabajo, es un obligación que garantiza mis derechos.

Idem pasa con los militares, que, como personas puedne opinar lo que quieran, pero con el uniforme no pueden dar opiniones políticas, puesto que son funcionarios del estado que debe acatar sin discusión las leyes. Cuando se quiten el uniforme, que hagan lo que quieran, y si no saben estarse callados, pues que dejen el ejército y tendrán tantas oportunidades como el que más para criticar al gobierno.

::22:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 06:14 PM

Cuanto facha resentido.Lo siento pero si no os gusta os jodeis a mi tampoco me gustan muchas cosas de España y me jodo.Visca Catalunya eta Gora Euskadi.Faxistas Kanpora!!Jo ta Ke Irabazi arte.Euskalherrian Euskaraz!!!1

::23:: Publicado por: Iker a las Enero 20, 2006 06:15 PM

Iker subnormales como tu no hay demasiados, pero aunque solo seas uno, dedicate a lo que sabes: fumarte tus porritos y vivir del cuento.

::24:: Publicado por: Andriu a las Enero 20, 2006 06:19 PM

Si el catalán es un idioma español tiene que ser obligatorio igual que el español,... Si no es un idioma español, hemos de independizarnos de España,... No hay más, ... España no es monolingüe ¿Cuándo os vais a enterar?

::25:: Publicado por: a las Enero 20, 2006 06:21 PM

El que és anormal és que en un hospital no et puguin atendre en la teva llengua

::26:: Publicado por: e a las Enero 20, 2006 06:22 PM

Lo que no es normal es que se valore más a un inepto cirujano que sepa catalán que a un cirujano excelente que no lo hable. Eso no es lo normal, aunque para los nazionanistas lo será, porque viven en su mundo feliz de buenos y malos.

::27:: Publicado por: Joan Miquel a las Enero 20, 2006 10:49 PM

Entra una señora en una farmacia y pide un medicamento. Cuando pide el precio le contesta el farmaceutico. !Setze euros!. ¿Como ha dicho que no entiendo el catalan?. Contesta el farmaceutico. !Divuit euros! No me habia dicho dieciseis????.

Este es el comportamiento del nacional castellano españolismo en Catalunya. Lo entienden pero no lo quieren entender. No hay peor sordo que el que no quiere oir

::28:: Publicado por: a las Enero 21, 2006 01:52 AM

¿En qué idioma queréis que os escriba? Sé español porque es mi lengua madre, sé inglés porque lo he estudiado de manera profunda y soy profesor (o quizás debería llamarme criador de cerdos, sean de donde sean) en un instituto, también en alemán, y por último aunque no por ello menos importante en catalán-valenciano (que son una misma lengua, aunque desgraciadamente se le aplique el nombre que se le aplique siempre habrá problemas en la otra región. Lingüísticamente se le debería llamar lengua lemosí, aunque en eso no están tan interesados ni unos ni otros, que pierden el tiempo atacando a los otros, que es menos constructivo, pero que gana más votos y apoyo popular). He vivido en varios lugares de España (Valencia, Córdoba, Murcia y por trabajo he estado viviendo en varios puntos de Alicante, Valencia y Tarragona). No me puedo sentir nacionalista de una única región porque considero que todo lo que sea empequeñecer el mundo es signo de empequeñecimiento mental, pero allá cada uno.
A lo que voy es que aprobé las oposiciones en Cataluña hace 3 años. Me fui a trabajar a un sitio casi 500 lms de mis amigos y padres, pero como la distancia y la morriña nunca me han afectado, lo tomé como un reto personal más. Siempreme he integrado bien allá donde he ido.
Con respecto al valenciano-catalán he de decir que a pesar de mi periplo por España, lo había aprendido por libros un par de años antes en solo unos meses y sin tener con quien hablarlo, así que con ese bagaje llegué a Cataluña, más concretamente a la conocida como la QUINTA PROVINCIA (las comarcas de las Tierras del Ebro, allá por Tortosa, Amposta y desembocadura del Ebro). Allí me dieron a escoger para dar mi clase entre español o catalán, que es como llaman a esa lengua por esas tierras. Yo escogí español puesto que así enseñaría mejor puesto que podría explicar mejor todos los conceptos. Todo ello sin menospreciar el uso del catalán entre mis alumnos y hacia mí, puesto que yo les pedía que igual que yo me explicaba mejor en castellano, que hicieran ellos lo mismo en la lengua en la que se sintieran más seguros y así lo hacían. Eso, señores míos es verdaderamente NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA, el no menospreciar a una lengua sobre otra y el equipararlas todas en su uso cotidiano en todos los ámbitos de la vida. El término NORMALIZACIÖN es un término de una rama de la lingüística llamada Socilolingüística, que estudia la interacción de la lengua con el mundo en que se usa. Lo malo de todo esto es que los dirigentes que están poniendo esto en marcha no saben de lin´güística y sí de política, así que deciden poner la lengua al servicio de la política, que es una pena tanto para los hablantes de una lengua como para los de la otra en este caso. Lo que se debe hacer es equiparar y dar igualdad de oportunidades de uso, no volver a discriminar. Y así están haciendo los nuevos dirigentes del tripartito, que se han propuesto usar la lengua como arma de enfrentamiento entre todos los habitantes de cataluña, por una parte, y de españa por otro, o en su conjunto, como se le quiera ver.
Muy sutilmente ERC solicitó la conselleria de Educación, porque desde hace tiempo quien controla la educación controla el pensamiento de las futuras generaciones. Asimismo y en un rápido paquete de acciones y PARA SALVAGUARDAR EL FUTURO DEL CATALÁN, casi como si esta se fuera a extinguir de un momento a otro (con sus casi 10 millones de parlantes, aunque quien haga las cuentas le saldrá algún milloncejo menos) dado que no todos los que viven en las 3 comunidades, más el Roselló en Francia o El Alguer en Italia hablan esta lengua). Para curiosidades de lenguas moribundas os diré que hay cientos de lenguas con menos de 100 hablantes, así que dudo mucho que el catalán vaya a desaparecer. Si así os quito a los catalanoparlantes un peso de encima me sentiré muy orgulloso. En este aspecto como entantos otros no os fieis de las argucias y patrañas de los políticos, sean del partido que sean (TODOS SON UNOS MENTIROSOS, o al menos parchean la verdad, por decirlo más eufemísticamente).
Como decía, en ese paquete de medidas establecieron para el curso 2004-2005 la obligatoriedad del catalán como lengua vehicular de enseñanza desde esa fecha y para todos los niveles. Ahí, que yo sepa, en algo debieron tocar lo de la equiparación de una lengua a la otra. Más bien me suena a que como cierto personajillo del que mejor es olvidarse había estado haciendo lo imposible por borrar el catalán de las 3 omunidades, pues ellos para resolver tamaña insolencia, no se les ocurrió mejor manera de hacerlo que machacando el español a costa del catalán. Señores, si a este personajillo se le tilda de fascista y opresor, ¿¿¿alguien me podría indicar qúe tipo de política está haciendo el tripartito en este aspecto???? Ahí está el problema, en que precen niños pequeños contestando con las mismas armas contra las que se supone que han intentado superar al entrar en la vida política. Y eso no tiene más vuelta de hoja, o es blanco o es negro. Si mal estaba lo que se hizo en época de Franco, igual de mal es lo que están haciendo ahora n Cataluña.
Y alguno me dirá no sin algo de razón que en cataluña todos hablan catalán. Según les sale la cuenta de la vieja a los políticos eso es así (recuerdo lo de los 10millones de catalano parlantes), pero la realidad es que en las capitales especialmente por unos motivos o por otros el nivel de catalán no es ni por asomo tan alto como en los pueblos o comarcas periféricas de las ciudades, debido en gran parte a la inmigración española y extranjera. Y por inmigración no hace falta pensar en los trabajadores medio analfabetos de hace 40 y 60años, sino a los trabajadores cualificados como yo que deciden buscarse su futuro en otras regiones diferentes de las suyas. El problema es qu a día de hoy y mientras la ONU (que parece que siempre es la que dice la última palabra en estos casos de independencia no muy clara, como por ejemplo el Sáhara Occidental, Chipre, Palestina, Eritrea y tantos otros) no diga que Cataluña es una nación independiente, aún formará parte de España y como tal habrá de acatar la constitución vigente que es la de 1978, en la que dice bien claro que la lengua oficial para todo el país es el castellano o español y que en ciertas comunidades autónomas además coexistirá en igualdad de uso otra lengua propia de esas regiones. Así que no es como para ningunear a una respecto a la otra. Al contrario, es para poder convivir con ambas en el dia a dia sin el más mínimo problema.Lo que ocurre en este país es que o somos más intransigentes que nadie o si no parece como si no estuviéramos defendiendo nuestras libertades. ¡¡Así, la situación de un bilingüismo puro y duro como el que plantea la constitución para estas regiones es moneda de uso habitual en mucho países sin el más mínimo problema!! Y sin embargo otros países que aquí se tienen como adalides de las libertades como Francia o Gran Bretaña se portan mucho peor que Franco en la defensa o mantenimiento de sus lenguas cooficiales. Y si no, catalanes míos, ¿alguien me sbría decir la situación lingüística del catalán por tierras galas? OLVIDO TOTAL, ¿y del euskera? Idem de ídem. Así que no nos rasguemos las vestiduras por si la situación de las lenguas cooficiales en España es ruinosa, porque su realidad es que desde las instituciones oficiales son promovidas, enseñadas y utilizadas.

Con respecto a la cartita en cuestión fruto de toda esta polémica y d esos insultos tan bonitos que unos se han ido diciendo a otros, simplemente es una carta en la que sin ninguna obligación se le ofrece al personal de un hospital público la realización de cursos de aprendizaje y reciclaje de una lengua que es usada por muchos pacientes (aunque no todos en esa zona de Tarragona)para poder prestar un mejor servicio. Si es es así de fuerte, mi pregunta es ¿cual es mi situación si no se me permite usar el español para dar clase cuando no todos los alumnos son catalanoparlantes y además los que lo son tienen entre sus series favoritas Los Serrano, aquí no hay quien viva o las telenovelas sudamericanas? Además estos mismos alumnos tienen entre sus cantantes favoritos a Bisbal, Chenoa, Bustamante...¿Acaso les estoy obligando a una lengua que no oyen para nada? Hace 80años en zonas rurales de Cataluña el catalán era la única lengua que se oía, pero hoy en día eso no es así y por ello reitero mi malestar ante una situación que realmente es injusta no tan solo paramí sino para aquellos alumnos no catalanoparlantes y que usan a diario en casa el español.
Con respecto a eso os daré un último apunte. En Cataluña hoy por hoy es imposible matricular a un niño con el español como lengua de enseñanza-aprendizaje. Por este motivoen El Mundo del martes, creo, salía un catedrático que se pondrá en huelga de hambre por no poder matricular a su hija en un colegio público en castellano. Si eso no es opresión pero por el lado contrario que hace 40 años que alguien me diga lo contrario. Y para que luego digan de otros, en el País Vasco ( y corregidme aquellos que sois de allí) se puede escoger entre el vasco y el castellano como lengua de aprendizaje, y allí no se muere nadie y todos tan contnton, creo yo.
Como todo esto no trasciende, ni interesa, todas las gilipolleces actuales con respecto al estatut se centran en si son galgos o si serán podencos, pero aún no he visto a ningún político de primer orden manifestarse en contra de la coartación de libertades individuales que se estña viviendo poco a poco a nivel lingüístico en Cataluña. Lo peor de todo es que me gusta mi trabajo y donde estoy, así que no vengan unos políticos a crear mal ambiente ni a tirar de la cuerda hacia el mismo lado de donde se tiraba antes. Manténganla en una posición equidistante para ambos y será lo mejor así para todos.

Para que un país o pueblo o conjunto de pueblos vaya adelante lo mejor es trabajar todos unidos, sin intentar crear escisiones u odios.

Por último, y en nombre de GRECIA, por poner, reclamo la soberanía griega de Ampurias, Cartagena, Málaga y Cádiz. Lo digo porque ya por ponerse a mirar en el pasado las fronteras, pues ni Cataluña, ni España, ni Italia, los primeros en asentarse fueron los griegos, así que ya les debemos estar devolviendo sus tierras y ciudades, que para eso las colonizaron y les pertenecieron en un momento de la historia. Con esto quiero argumentar a los independentistas catalanes que la historia se puede leer según interese a cada uno, y que las fronteras que reivindican del reino de ARAGÓN de Jaime I, se quedan más que modernas, comparadas con los griegos y sus asentamientos en el mediterráneo. No paremos la historia allá donde nos interese. Trabajemos todos juntos por vivir lo mejor posible y dejémonos de odios, rencores y memorias de un pasado mejor. Somos cada uno lo que somos, con todos nuestros regionalismos y localismos que a cada uno nos atañen. Con eso lo mejor es vivir y dejar vivir. Miremos a la vida hacia adelante, sin olvidarnos del pasado, pero hacia delante


Pd. Gracias a los que se lo han leído todo hasta aquí, y a los que no, al menos echadle un vistazo porque no es una posición tan radical como muchas de las vertidas aquí

Quien quiera hablar diríjase a

rafaelgbolos@hotmail.com

::29:: Publicado por: rafa a las Enero 21, 2006 02:07 AM

Rafa: Tu carta está llena de sentido común y creo que muchísima gente la firmaría. ¡Fíjate en lo incongruente que resulta que unos pocos irresponsables sean capaces de emponzoñar la convivencia de tantas personas! La gente que no tiene nada que decir es la que tendría que hablar para acallar tanto despoprósito.
Me viene a la mente aquel aforismo que recuerda que cada país tiene el gobierno que se merece, porque en el caso de Cataluña sería muy triste que se cumpliera y realmente se merezca el que tiene.

::30:: Publicado por: Angel a las Enero 21, 2006 08:30 PM

Olé, Rafa!

Solo hacerte notar un detalle: la editorial Barcino, de Barcelona, publicó al menos hasta el 47 una colección titulada "Els nostres clàssics", dedicada a los autores mediavales catalanes (y de paso, valencianos y mallorquines). Estos libros todavía pueden hallarse (tengo el "Curial e Güelfa" y un volumen con diversos tratados de caballerias, publicados entre 1936 y 1947), y en todos ellos figura la dirección de la editorial e imprenta. En el prólogo se hablá del ENC, aparentemente una especie de organismo académico semioficial.

Dado que oficialmente el catalán fue una lengua perseguida por el franquismo, me resulta paradójico que en un volumen publicado en 1947 (justo durante la época más dura de la autarquía)aparezcan datos suficientes como para identificar al autor, la editorial y la imprenta que cometen el crimen. Es más, en pleno corazón del Raval todavía existe una placa (¡en perfecto catalán!) de los años 50, de unos vecinos que expresan su agradecimiento al alcalde de la época por recuperar el recuerdo de los maestros Casals y Martorell. Aparentemente, esta placa fue descubierta con toda la pompa y boato requerida por el señor alcalde de Barcelona.

Por lo cual soy bastante exceptico en el tema de la destrucción deliberada del catalán por parte de Franco. Más bien parece que existía un descuido institucional hacia las lenguas no oficiales de España, sin que ello implicara una actitud agresiva activa (solo hay que leer a un falangista tan evidente como José Maria Peman (el catalán: un vaso de agua clara) para comprender hasta que punto las posturas eran moderadas).

En cuanto al tema del catalán - mallorquín - valenciano como una sola lengua llamada "lemosín", seguramente podría estar de acuerdo. Pero he de hacer notar que el catalán oficial se basa en el trabajo de Pompeu Fabra (quien firmó sus primeros trabajos como Pompeyo Fabra, tengo unos cuantos de sus volúmenes, en particular una impagable "gramatica catalana para castellanos" en que ha eliminado la letra "h"), quien puso el mayor empeño en purgarlo de palabras que pudieran sonar a castellanas: así ha quedado el verbo "rentar", mientras en valencia se emplea "llavar", siendo ambos equivalentes al castellano "lavar". Los ejemplos son múltiples, y uno de los síntomas más evidentes de manipulación es que ni siquiera un catalanoparlante hijo de catalanoparlantes es capaz de hablar un catalán correcto. Todo el mundo comete fallos de cierta importancia, que hacen que la normativa lingüistica deba ser estudiada continuamente. Item más, el diccionario Fabra ha mantenido su vigencia durante largos años -hasta bien entrados los ochenta. La natural evolución de una lengua viva hace necesaria una revisión periódica de sus diccionarios y gramáticas cada cierto tiempo -en el caso de la RAE, unos quince años largos. Sin embargo, yo estudié latín con el mismo diccionario que tenía mi padre, un Sopena de los años 50. No dejó de chocarme el comprobar que muchos de mis compañeros habían comprado el último diccionaro Sopena -que era idéntico al mío, incluso en las ilustraciones y valoraciones económicas. Algo similar ha sucedido con el catalán. La norma se impone a la lengua de la calle, en lugar de adaptar la norma al lenguaje cotidiano. Me hace pensar que estan imponiendo una variedad estandar muerta o artificial, probablemente por razones políticas.

Mejor que creer lo que nos dicen, es analizar lo que nos rodea. En muchas ocasiones, ello nos presta elementos para criticar y establecer nuestro propio criterio. Es arduo, es cansado, pero la libertad es así.

::31:: Publicado por: José A. Calvo a las Enero 21, 2006 08:35 PM

Nota: la placa dedicada a los maestros Casals y Martorell esta ubicada en la Calle Maestros Casals y Martorell. Podeis comprobar los datos en cualquier callejero en línea, como el de www.lanetro.com

::32:: Publicado por: José A. Calvo a las Enero 21, 2006 08:40 PM

Hola:

Estoy muy de acuerdo con la exposición nº 29 de Rafa y, sobre todo, con sus conclusiones.

No esperes que nadie te rebata con argumentos coherentes. Si aparece alguno me extrañaría mucho.

La verdad es que, como maestro y viendo donde estás, creo que lo tienes complicado, pero al mismo tiempo tienes una posición privilegiada para poder informar con equidad a tus alumnos. Solo espero que puedas inculcar el germen del "análisis crítico" en tus alumnos más capaces para convertirles en personas un poco más libres.

Un saludo.

::33:: Publicado por: MCB a las Febrero 2, 2006 01:56 PM
Publicar un comentario

Atención: CRITERIO no se hace responsable de las opiniones que se publiquen en los comentarios. Desde CRITERIO queremos fomentar el debate y la libre participación en él pero el uso indebido de este espacio será objeto de moderación por los responsables de la web. Los comentarios -nombres o nicks- que sean ofensivos o insultantes, y no aporten nada al debate, serán borrados por los moderadores.











¿Recordar la información personal?