Ivan Tubau, profesor universitario, publica hoy en El Mundo -sección Catalunya- extractos de una carta que Josep M. Pallàs i Guasch, director de los Servicios Territoriales de Educación de la Generalidad de Cataluña en Tarragona, ha enviado a los centros escolares que dependen de su demarcación. El artículo lo publicamos hoy en www.e-dazibao.com, aquí.
Traduzco un fragmento del artículo que hace referencia directa a un párrafo de la carta: "El uso del catalán o del castellano por parte del docente de la enseñanza pública no universitaria no es una opción personal suya (...). Pese a todos los matices que se quieran y pese a todas las situaciones razonablemente excepcionales que se puedan presentar, el personal docente de la Generalidad de Cataluña tiene la obligación laboral de desarrollar su trabajo en catalán".
Luego vendrán los que digan que esto no ocurre, que esto se lo inventan cuatro profesores y cuatro padres que están anclados en el pasado. También dirán que en la enseñanza el castellano o español no está prohibido o semi-prohibido. Y, también, que pertenecen a partidos políticos concretos, etc., etc. Pero la realidad es la que es.
ACTUALIZACIÓN 15.55: En Bye Bye Spain también han comentado el citado artículo de Tubau. Además, Josep M. Pallàs i Guasch, firmante de la carta en cuestión, es uno de los que se adherió al manifiesto: Por el futuro del catalán: única lengua oficial. Por lo tanto no creo que quepa ninguna duda de las intenciones, a cerca de los usos lingüísticos en Cataluña, del director de los Servicios Territoriales de Educación de la Generalidad de Cataluña en Tarragona, gobernada por el PSC, ERC e Iniciativa.
Publicado por Virgulilla a las Febrero 8, 2005 02:30 PMLa normativa no es nada clara. Dice explícitamente que las clases se tienen que impartir en catalán (salvo en el área de lengua castellana), pero establece algo típico en toda la reglamentación del sistema educativo, una colección de excepciones hasta desvirtuar cualquier regla fija. Puede impartirse clase en castellano dentro de la ley
De este modo, en efecto, según la normativa, el idioma en que imapartir las clases no es una opción del profesor sino algo establecido por la reglamentación. La práctica es bastante más siniestra a pesar de lo que pueda pensarse por las excepciones que contempla la normativa. En lugares donde el nacionalismo es dominante, el profesor que pretende usar el castellano es poco menos qu esuicida. En lugares donde el alumnado catalanoparlante es minoritario es muy fácil impartir las clases en el idioma que el profesor prefiera. Al menos de momento...
La cosa funciona como un trinquete, si no hay más remedio que dar libertad (un alumnado castellanoparlante mayoritario) se da libertad, si la cosa está "madura", se aprieta sin contemplaciones. (Dicho sea de paso, el nacionalismo en pleno es un sistema que funciona como un trinquete. Cuando el hilo está tenso, los trinquetes no se desenrollan suavemente, más aún, si se parten lo hacen con violencia.)
El tipo ese está avisando con claridad la intención que tienen de apretar las clavijas a los profesores "desmadrados". La gente está más harta de lo que parece.
::1:: Publicado por: Dodgson a las Febrero 8, 2005 03:14 PMTodavía me sorprende que esto siga siendo noticia. Lo venimos denunciando desde hace como 15 años y ni puto caso. Primero que era una campaña del ABC y de Losantos, luego que era el PP, que estaba obsesionado con el catalán y depués que era simple alarmismo de provocado por los fundamentalistas de siempre.
En Cataluña se hablan ambas lenguas en la vida corriente pero los de la Generalitat hacen como si una de ellas (el castellano) fuese minoritaria y extranjera. No hay quien lo entienda. Quien quiera perder el castellano que lo haga, yo, desde luego, no estoy dispuesto, por mucho que digan los de la conselleria.
::2:: Publicado por: catalán a las Febrero 8, 2005 03:59 PMEl catalán es la lengua oficial de Catalunya. Si no te gusta te jodes. El castellano es la lengua de Castilla. El español no existe.
::3:: Publicado por: hur a las Febrero 9, 2005 03:50 PMHur, el español es uno de los idiomas que más se habla en el mundo. Despreciar una lengua de esta categoría no revela otra cosa que tu odio y tu estupidez.
¿El inglés tampoco existe?
¿Y el francés?
::4:: Publicado por: bla a las Julio 28, 2005 02:13 PM